Zbirka pjesama Mlijeko i med nalazila se na mojoj listi za čitanje dosta dugo vremena. Nabavila sam istvoremeno i Sunce i njeni cvjetovi, ali nikako nisu dolazile na red. Nosila sam ih često sa sobom u torbi, ali jednostavno mi se nikada nije činio dobar trenutak za čitanje. Sve dok jednog dana prije nekoliko godina nisam u vlaku na putu za Zagreb pročitala Mlijeko i med u jednom dahu. A onda sam je pročitala opet. I opet.
“Mlijeko i med uspješnica je s liste bestselera New York Timesa, spoj poezije i proze koji govori o temeama preživljavanja, nasilja, zlostavljanja, ljubavi, gubitka i ženstvenosti.”
– preuzeto s ovitka knjige
Rupi Kaur mlada je autorica i ilustratorica koja piše poeziju. Do sada su na hrvatski prevedene 3 njene zbirke – Mlijeko i med, Sunce i njeni cvjetovi te Tijelo dom. Zbirka Mlijeko i med tematski je podijeljena na 4 dijela – bol, ljubav, slom i lijek. Svaki dio zaokružena je cjelina koja govori o različitim temama, temama koje su često zaboravljene, prešućivane i zanemarivane u današnjem društvu. Rupi u svojim pjesmama govori o preživljavanju, zlostavljanju, gubitku, ali i ljubavi, ženstvenosti i samopouzdanju.
kakve li spoznaje
da smo sposobni za ljubav
ali ipak radije
biramo otrovnost
Mlijeko i med nije klasična zbirka pjesama na koje smo naviknuti kod starijih pisaca poezije (npr. Baudelaira ili Matoša). Ovdje nema rime i parnih i neparnih stihova. Zbirka je napisana slobodnim stihom i većim dijelom je mješavina poezije i proze, ovisno o čemu Rupi govori u kojem dijelu. Kao što sam već spomenula, zbirku sam pročitala nekoliko puta, a svaki puta na mene ostavi drugačiji dojam, ovisi u kakvom sam raspoloženju. Kod prvog čitanja bila sam istovremeno i zgrožena, i razočarana i šokirana s onime što sam pročitala. Nisam očekivala takvo slobodno izražavanje o nekim bitnim temama o kojima se ne piše često. Šokirao me i stil pisanja jer sam navikla na klasične pjesme poput onih A.B. Šimića ili Baudelairea. S druge strane, u meni je raslo i određeno divljenje i poštovanje prema onome što sam pročitala. Da ne spominjem izgled samih stranica koje su mahom ilustrirane prigodnim ilustracijama, koje predstavljaju detalje koji se spominju u tekstu na toj stranici.
tko te to uvjerio
da su drugi ono što te nadopunjuje
kad je jedino što drugi mogu
biti dodatak tebi
I danas je moje mišljenje podijeljeno. S jedne strane me ova zbirka oduševljava, a s druge strane sam zgrožena. Međutim, prevladavaju pozitivni dojmovi jer je ipak cijela knjiga jedan ogroman spomenik životu koji nam donosi uspone i padove, traume, ali i lijepe trenutke.
Ako niste pročitali ovu zbirku, savjetujem da je pročitate. Vjerujem da će i vas natjerati na razmišljanje i promišljanje o onome što ćete unutra pronaći.
željela bih se ispričati svim ženama
koje sam nazvala zgodnima
prije nego što sam ih nazvala inteligentnima ili hrabrima
s čime ste rođene
pretvorila u ono čime biste se trebale najviše ponositi
odsad ću vam govoriti
izdržljiva si ili izvanredna si
i to ne zato što ne mislim da ste zgodne
nego zato što ste mnogo više od toga
Rupi Kaur, Mlijeko i med; Stilus knjiga, 2017. g., 204 str.
Do sljedećeg čitanja,
B.
Pričajmo o knjigama 